베트남어 공부, 날짜 및 요일

 베트남에 온 지 거의 1년이 다되어가는데 아직 베트남어로 날짜와 요일에 대해 표현하는 것이 헷갈립니다. 오늘은 베트남어로 날짜와 요일에 대해 알아보겠습니다. 날짜와 요일은 실생활에서 자주 사용되기에 제대로 익히게 된다면, 보다 풍부하게 베트남어를 사용할 수 있습니다. 

---

베트남어 날짜와 요일 

베트남어 날짜

 베트남에서 날짜를 표현할때는 년/월/일로 표현하는 한국과 달리 일/월/년 순으로 합니다. 그래서 베트남에서 11/02/20라고 쓰여 있으면, 11년 2월 20일이 아니라 20년 2월 11일이 됩니다.

 

 이때 "일"을 나타낸는 단어는 " ngày"̣(응아이)라고 하고, 그 뒤에 숫자를 쓰면 됩니다. 그래서 20일은 "ngày hai mươi" (응아이 하이 므어이)" 이렇게 표현합니다. 그리고 "월"은 베트남어로 "tháng"̣(탕)라고 하는데, 역시 그 뒤에 숫자를 붙여서 사용하면 됩니다. 그래서 2월은 "tháng hai"( 탕 하이) 이렇게 표현합니다. 마지막으로 연(연도)은 "năm"(남)으로 그 뒤에 숫자를 쓰면 됩니다. 그래서 20년은 "năm hai mươi"(남 하이 므어이)로 사용합니다. 그래서 20년 2월 11일을 베트남어로 하면 

 

"ngày hai mươi tháng hai năm hai mươi"

"응아이 하이 므어이 탕 하이 남 하이 므어이"

 

 날짜를 표현할 때 여기서 베트남어의 특이한점은 1~10일을 표현할때, 일과 숫자 사이에 mồng(=mùng)(몽)을 사용합니다. 그래서 "2일"을 이야기 할때는 "ngày hai"가 아니라 "ngày mồng hai"가 됩니다.

 

그리고 날짜를 표현 할때 순서를 바꿔서 이야기하게 되면 날짜의 의미가 아니라 기간을 뜻하니 참고하시길 바랍니다.

ngày hai 2일(날짜)

hai ngày 2일(기간)

 

---

베트남어 요일

 베트남어로 요일을 말할 때는 일요일을 제외하고 Thứ(트) 뒤에서 숫자를 붙여서 사용합니다.

일요일	월요일	화요일	수요일	목요일	금요일	토요일
Chủ nhật (쭈 녓)	Thứ hai (트 하이)	Thứ ba (트 바)	Thứ tư (트 뜨)	Thứ năm (트 남)	Thứ sáu (트 싸우)	Thứ bảy (트 바이)

 베트남어에서 Thứ 뒤에 숫자를 사용하면 ~~ 번째라는 서수를 뜻 합니다. 그래서 월요일이면 첫 번째 요일이라 생각해서 Thứ một으로 생각할 수 있지만, 일요일을 첫 번째 요일로 생각하기에, 월요일은 두 번째 요일 즉 Thứ hai로 사용됩니다.

 

그리고 수요일은 Thứ bốn을 쓰지 않고,  tư로 사용하니 헷갈리시면 안 됩니다.

 

---

이사로 오늘 베트남어로 날짜와 요일에 대해서 알아보았습니다.