오늘은 베트남어로 "얼마나 걸려요?를 말하는 표현을 알아보겠습니다. 여행을 다니거나, 회사에 일정을 정할 때, 또는 이동 중 일 때, "얼마나 걸려요?"는 반드시 물어봐야 합니다. 그래서 알아 두면, 많이 사용할 수 있는 표현입니다.
베트남어로 "얼마나 걸려요?"라고 물어볼 때는, "mất bao lâu", " 맛 바오 러오"라고 합니다. 얼마 나라는 뜻의 "bao lâu"에 걸리다 라는 뜻의 "mất"을 같이 붙여서 사용합니다. 이제 문장을 통해 알아보겠습니다.
오늘의 표현( 베트남어 / 발음 / 해석)
Từ đây dên nhà mất bao lâu?
뜨 떠이 덴 냐 멋 바오 러우 ?
여기 집까지 얼마나 걸려요?
Mất khoảng phút hai mươi.
멋 쾅 풋 하이 므어이.
대략 20분 정도 걸려요.
Trễ quá vậy. Chúng ta có thề đi dên nhà nhanh lên không?
제 꿔 보이, 중 따 꼬 테 디 덴 냐 얀 런 콩?
너무 늦어요. 우리 집까지 빨리 갈 수 있나요?
Tôi biết rối.
또이 비엣 로이
알겠습니다.
발음 분석 및 문장 분석
아래 사진 속의 기호는 베트남어 성조를 발음 나는 데로, 그린 것입니다. 보고 따라 읽음면 베트남 발음 연습할 때 도움이 될 것 같습니다.
여기서 집까지 얼마나 걸려요?
Từ는 접속사로 "~로부터"라는 뜻입니다.
Đây는 부사로 "여기"라는 뜻입니다.
Dên는 부사로 "~까지"라는 뜻입니다.
Nhà는 명사로 "집"이라는 뜻입니다.
Mất는 동사로 사전에는 "잃다"라는 뜻이지만, 여기서는 "걸리다"로 사용됩니다.
Bao lâu는 부사로 " 얼마나"라는 뜻입니다.
대략 20분 정도 걸립니다.
Khoảng는 부사로 "대략"이라는 뜻입니다.
Phút는 명사로 "분"이라는 뜻입니다.
Hai mươi는 명사로 "20"라는 뜻입니다.
너무 늦어요. 우리 집까지 빨리 갈 수 있나요?
Trễ는 부사로 "늦게"라는 뜻입니다.
Quá는 부사로 "매우"라는 뜻입니다.
Vậy는 부사로 "그와 같이"라는 뜻입니다.
Chúng ta는 명사로 "우리"라는 뜻입니다.
Có thề는 동사로 "할 수 있다"라는 뜻입니다.
Đi는 동사로 "가다"라는 뜻입니다.
Nhanh lên는 동사로 "서두르다"라는 뜻입니다.
Không는 부사로 "아니다"라는 부정을 뜻하지만, 문장 끝에 와서 의문문으로 사용됩니다.
알겠습니다.
Tôi는 명사로 "나"라는 뜻입니다.
Biết는 동사로 "알다"라는 뜻입니다.
Rối는 부사로 "이미"라는 뜻입니다.
오늘 배운 베트남어 표현으로 베트남을 보다 잘 사용했으면 좋겠습니다.
'각종 정보 > 베트남어 공부' 카테고리의 다른 글
| 베트남어 글자 알파벳 발음 알아보기 (0) | 2020.12.26 |
|---|---|
| 베트남 호칭 정리 (0) | 2020.12.20 |
| 베트남어 공부, 시간과 기간 말하기 (0) | 2020.11.11 |
| 베트남어 공부, 날짜 및 요일 (0) | 2020.11.04 |
| 베트남어 공부, 업무 확인 표현 (0) | 2020.10.27 |
댓글