베트남,편의점(Family mart),초밥,삼각김밥

이제는 퇴근 후 정해진 코스가

되어버린 편의점 입니다.

회사에서 저녁을 5시에 먹기에

퇴근 후 잠잘 때가 되면,

늘 배가 고픕니다.

 

계속 빵만 먹다 보니,

문득 밥 종류는 어떨지 궁금해서 

 

 

오늘은 

 

초밥(Set Sushi cá hồi xốt mè rang)

 

삼각김밥(Thanh cua xốt mè rang)

 

 

입니다.

 

 

 

Set Sushi cá hồi xốt mè rang

편의점에서 초밥을 먹다니

그리고 가격이 30000동(1500원 정도)이라서 

큰 기대 하지 않고 구매했습니다.

 

이 초밥은 베트남어로 

"Set Sushi cá hồi xốt mè rang"

로 해석 하면

"참깨 소스 구운연어 초밥 "입니다.

 

자세히 보면

 

"cá hồi"는 연어

 

"xốt mè rang"는 참깨 소스

라는 뜻입니다.

 

제일 앞의 

"Set Sushi"는 

 다들 아실 테니

구글 번역기

사용 없이

넘어가겠습니다.

 

 

Set Sushi cá hồi xốt mè rang

개봉해보면 6조각이 들어 있고

우리나라 김밥 같이

생긴 안에

연여, 상추, 참깨소스가

들어있습니다.

 

맛은  초밥 느낌이

살짝 나는 김밥 맛입니다.

연어는 들어 있구나 하는 정도

그래도 급하게 초밥이 먹고 싶을 때

아쉬운 마음에 

한번 먹어보는 것도 

괜찮다고 생각됩니다.

 

삼각 김밥보다는 맛있습니다.

---

 

Thanh cua  xốt mè rang

두 번째 고른 것은

삼각 김밥입니다.

한국 편의점에

가도 늘 볼 수 있는

삼각 김밥입니다.

 

이 삼각김밥은 베트남어로는

"Thanh cua xốt mè rang"

이며, 해석하면

"참깨소스 게 맛살" 맛이 됩니다.

 

자세히 보시면

"Thanh cua" 게 맛살이고,

"xốt mè rang" 참깨 소스입니다.

 

 

가격은 15000동(800원 정도)으로

한국보다는 조금 비쌉니다.

하지만 제 기억엔 크기가 

베트남 삼각김밥이

더 큰 것 같습니다.

 

 

Thanh cua  xốt mè rang

 

맛은 정말 참깨소스에

살짝 들어간 게맛살 맛입니다.

거의 소스 맛에 먹는 것 같습니다.

 

먹다 보이면 한 번씩 

"아 여기에 맛살이 들어있구나!"

하는 생각이 듭니다.

 

삼각김밥은

한국이 더 맛있습니다.

그래도 한 번씩은

사 먹을 수 있을 것 같습니다.