본문 바로가기

전체 글334

빈증,껌승(Cơm sườn),껌땀 72(Cơm Tầm72) 일요일에 운동 겸 걸어서 안 다녀 본길로 집에 가는 길에 우연히 발견했습니다. 늘 느끼는거지만, 껌승(Cơm sườn) 파는 식당은 냄새 때문에 그냥 지나가기가 힘이 듭니다. 저희가 알고 있는 딱 돼지갈비 냄새가 나기 때문입니다. 베트남을 돌아다니다 보면 Cơm Tầm이라고 적힌 식당을 많이 볼 수 있습니다. 그중에서 껌승을 파는집을 알아보려면, 사진처럼 길가에서 계속 고기를 굽고 있어서 돼지고기 굽는 냄새를 확인해보면 알 수 있습니다. 그냥 지나 치려해도 점심 먹을 때가 되어서 식당으로 들어가니 손님이 많았고 다들 분주하게 음식을 담고 있었습니다. 그리고 현지인들이 주로 찾는 가게 인지, 저를 외국인으로 바로 알아보고는 쭈뼛거리며, 직원 한분이 옵니다. 저는 당당히 "Cơm sườn Hai Cái .. 2020. 3. 1.
베트남어 공부 - 가격 흥정하기- 베트남에서 쇼핑할 때 유용한 표현인 것 같습니다. 베트남에서 물건을 살때 "Discount please"라는 말 대신 오늘 배운 문장을 써보면 좀 더 잘 깎아줄 것 같은 생각이 듭니다. 쇼핑할 때 흥정하는 게 저는 재밌고 좋아해서 자주 쓸 수 있을 것 같습니다. 오늘의 문장 Áo này đắt quá! 이 옷 너무 비싸요! 아오 나이 닷 꾸아! Rẻ mà! Không đắt đâu! 싼걸요!! 비싼 거 아니에요!! 재 마! 콩 닷 더우! Anh giảm giá cho tôi. 당신 가격을 깎아 주세요. 아인 쟘 쟈 쪼 또이. Thôi được. Tôi sẽ bớt mười phần trăm (nhé). 그래요. 제가 10% 뺄게요. 토이 드억. 또이 새 벗 므어이 펀 짬 (녜).. 2020. 2. 29.
빈증,태국음식(đồ ăn Thái), YumYumThai 회사 마치고 현지 친구와 저녁 먹으러 YumYumThai 갔습니다. 원래 장사가 안 되는 건지 코로나 때문인지 모르지만, 손님이 별로 없었습니다. 가게 내부는 태국 식당스러운 태국 느낌에 깔끔하고 깨끗했습니다. 제가 방문했을 때는 주로 현지인이 많았어요. 메뉴는 웬만한 태국 음식, 똠얌꿍, 팟타이, 솜땀, 볶음밥은 다 있습니다. 가격 때는 한국보단 저렴한데, 베트남에 있는 태국 식당과 비교해서는 저렴한지 잘 모르겠습니다. 저는 회사에서 저녁을 먹고 왔고 친구도 그리 배고프진 않다고 해서 가볍게 팟타이(PadThai)와 쏨땀(gỏi đu đủ)을 주문했습니다. 쏨땀은 태국 음식이긴 한데, 베트남에도 gỏi đu đủ(파파야 샐러드)라는 같은 음식이 있습니다. 전에 푸미흥에서 한번 먹어보았는데, 정말 맛있었.. 2020. 2. 28.
빈증,중화요리, 화신각 빈증점 친구가 빈증으로 온다고 해서 평일에 급하게 화신각에서 만났습니다. 타 블로그에서 맛있다는 글을 많이 읽었고 주변에서도 맛있다는 이야기를 많이 들었던 가게입니다. 가게는 엄청 넓었고 한국어 가능한 직원이 있어서 주문하기 편했습니다. 대신 코로나19 때문인지 손님이 거의 없었습니다. 깐풍기가 맛있다는데 좀 비싼 것 같아 700,000동(3만 5천 원 정도) 그래서 대신 탕수육과 짜장면을 시켰습니다. 맛은 소문대로 정말 맛있었습니다. 짜장면의 면이 조금 질기긴 했는데 짜장 소스나 탕수육 소스 맛있고, 탕수육 튀김이 바삭해서 소스를 잘 어울렸습니다. 그리고 이 녀석을 오랜만에 소환했습니다. 한국에서 중화요리 먹을 땐 고량주를 즐겨 먹었는데 오랜만에 마시니 와 엄청 독했습니다. 그래도 중국음식에는 고량주가 정말 .. 2020. 2. 27.
베트남, 햄버거집(360 BREAD), BÁNH MÌ TRÒN 집 근처를 걷다가 가게 간판에 BÁNH MÌ라고 적혀 있는 것을 보고 반미 파는 집인 줄 알고 가보았습니다. BÁNH MÌ TRÒN 구글로 번역해보니 둥근 빵이라고 합니다. 가까이 가서 보니 판매하는 메뉴가 햄버거 입니다. 게다가 엄청 저렴한 가격, 가장 비싼 메뉴가 35,000동(1700원 정도) 됩니다. 저는 29,000동(1500원 정도)하는 "BURGER THẬP CẨM"를 주문했습니다. THẬP CẨM를 구글 번역기로 뜻을 보니 MIX라는 뜻입니다. 다 들어간 햄버거라고 보면 될 것 같습니다. 주문을 하면, 즉석조리가 아니라 미리 구워둔 패티에 베이컨이 아닌 소시지를 데워서 빵 위에 올리고 냉장고 있는 야채 조금과 소스를 뿌려서 완성해 줍니다. 그리고 플라스틱 컵에 얼음과 정체를.. 2020. 2. 26.
베트남, 편의점(Family mart), 오야 냉동만두(Ohya) 문득 만둣국이 너무 먹고 싶어서 편의점에 가보았습니다. 혹시나 한국 냉동 만두를 팔고 있는지 봤는데 이 녀석을 발견했습니다. 그랩 타고 조금만 가면 한인마트가 있어서 한국 만두를 살 수 있지만, 좀 귀찮아서 이 만두를 사보았습니다. 한국 만두와는 생김새는 조금 다르지만, CJ에서 만들어서 한번 도전했습니다. 만두를 살 때 만둣국에 꼭 필요한 대파 한 개를 같이 구매했습니다. 한 개 8 천동(400원)입니다. 집에 와서 만둣국 레시피대로 끓였습니다. 맛은 확실히 한국 만두랑 다르네요. 먹을 만은 했지만 두 번은 안 해 먹을 것 같습니다. 그냥 찐만두로... 아니 그냥 제 입에는 안 맞는 것 같습니다. 묘하게 생각하는 만두랑 다릅니다. 그냥 다음에는 귀찮더라도 한인 마트 가서 한국 만두와 멸치 육수를 사서 .. 2020. 2. 25.
빈증, 베트남정육점 (CỬA HÀNG THỊT HEO), 삼겹살(Bụng lợn) 주말을 맞아 집 근처에 있는 정육점을 갔습니다. 설연휴전에 한번 이용 했었는데, 마트보다는 고기가 조금 싼것 같아 다시 가보았습니다. 베트남어를 몰라도 영어 간판이라 쉽게 알아볼 수 있습니다. 베트남어로는 CỬA HÀNG THỊT HEO라고 하는데 번역기 돌려보니 돼지고기 집이라고 나옵니다. 참고로 이런 가게는 영어가 아예 안통하는 집입니다. 하지만 번역기로 당당히 구매 가능합니다. 오랜만에 들어갔는데, 정육점 선반에 고기가 하나도 없어서 당황했습니다. 그래서 고기 사러 왔단 이야길 하니 냉장고를 가리킵니다. 냉장고 내부를 보니 여러 부위의 돼지고기가 있습니다. 저는 삼겹살이 먹고 싶어서 번역기로 삼겹살(bụng lợn) 보여주고 ̣ 1킬로 (Một ki-lô) 달라고 했습니다. 1키로 달라고 했.. 2020. 2. 24.
베트남어 공부 - 물건사기- 오늘은 물건 살 때, 쓰는 표현에 대해 알아보겠습니다. 아직 베트남어를 잘 못해서 주로 물건을 대형 마트나 쇼핑몰에서 구입하기 때문에 사용할 일이 없었지만, 앞으로는 현지 가게 가서 적극적으로 사용해보겠습니다. 오늘의 문장 Anh mua gì? 당신은 무엇을 사나요? 아인 무어 지? Xoài này bao nhiêu tiên một cân? 이 망고 1킬로그램은 얼마예요? 쏘아이 나이 바오 니에우 띠엔 못 껀? Bảy mươi nghìn đồng một cân. 1킬로그램에 7만 동이에요. 바이 무어이 응인 동 못 껀. Tốt. cô bán cho tôi mốt ki - lô. 좋아요. 1킬로만 파세요. 똣. 꼬 반 쪼 또이 못 킬-로. 발음 연습 및 문장 분석 당신은 무엇을 사나요?.. 2020. 2. 19.
베트남어 공부 - 전화통화- 지금까지 공부한건 다 기억이 나진 않지만, 오늘은 전화통화하는 문장을 공부 했습니다. 요즘은 카카오톡이나 잘로가 발전을 많이 해서, 생각 해보면 예전보단 전화통화를 자주 하지 않는것 같습니다. 문장이 많이 길어서 따라 읽기가 쉽지 않지만, 유창히 베트남어로 전화 통화하는 그날까지 힘내겠습니다. 오늘의 문장 Alô, Anh trung có ở nhà không? 여보세요. 김씨 집에 있어요?? 알로, 아인 쭝 꼬 어 나 콩? Bây giờ anh ấy không ở nhà. 지금 그는 집에 없습니다. 바이 져 아잉 어이 코 어 냐. Cho tôi biết số điện thoai di động của anh ấy. 저에게 그의 휴대전화 번호를 알려 주세요. 쪼 또이 비엣 소 디엔 토.. 2020. 2. 18.
베트남어 공부 - 첫자음 발음- 오늘은 지난번 모음 발음에 이어서 자음 발음을 알아보겠습니다. 지난번에 배운 모음이 12개의 단모음 가지고 있지만, 이번 첫 자음은 총 27개가 있습니다. 여기서 첫 자음이란 단어 가장 앞에서 발음할 때 나는 발음을 뜻 합니다. 첫 자음이 있으니 끝자음 8개까지 알게 되면 베트남어를 읽을 수 있습니다. 물론 반복 복습이 꼭 필요합니다.( 물론 저한테 하는 말입니다.) 문자 발음 설명 B 버 살짝 떨면서 발음 C 꺼 약하고 짧게 발음 CH 쩌 약하고 짧게 발음 D 자 'Z' 처럼 발음 하면됩니다. 영어발음 혼동오류 납니다. Đ 다 목구멍으로 발음. G 가 목구멍으로 발음. GH 기 목구멍으로 발음.(H는 묵음) GI 쟈 'Z' 처럼 발음 하면됩니다. H 허 목구멍으로 발음. K 까 약하고 짧게 발음 KH .. 2020. 2. 17.
호치민, 반미(Bánh mì), 후인 호아(HUYNH HOA) 친구랑 만나러 가는 길에 반미 가게 앞에 많은 사람들이 줄 서 있길래 보니깐 호찌민에서 유명한 후인 호아(HUYNH HOA)였습니다. 저녁 약속이지만, 이번 기회가 아니면, 다시 못 먹을 것 같아서 기다렸습니다. 그런데 생각보단 줄이 빨리 줄어 금방 살 수 있었습니다. 그리고 현지인도 많았지만, 관광객도 정말 많습니다. 반미 만드는 모습 만드는 과정을 보니 손님이 얼마나 많은지 철저히 분업화가 되어서 반미 하나 만드는데 1분이 안 걸립니다. 한 5분 정도 걸려 받은 반미!!! 가격은 45000동(2250원 정도) 다른 반미 가게보다는 비쌉니다. 비싼 가격 대신 푸짐하게 꽉 채운 속, 재료가 아끼지 않는 것 같습니다. 한 입 먹는데 턱이 빠질 것 같았어요. 그래서 맛있습니다. 유명한 이유가 있었네요.!! .. 2020. 2. 16.
베트남어 공부 - 날씨와 계절- 오늘 날씨와 계절에 대해 공부했습니다. 요즘 베트남 날씨는 늘 똑같아서 날씨가 어떤지 잘 안 물어봤어요. 건기라 더니 아예 비가 안 오네요. 한국이었으면, 비 오는지, 눈 오는지, 많이 추운지 등등 자주 물어봤었죠. 자주 안 쓰더라도 알고 가는 게 좋을 것 같습니다. 오늘의 문장 Hôm nay thời tiết thế nào? 오늘 날씨 어때요?? 홈 나이 터이 띠엣 테 나오. Hôm nay trời nắng. 오늘은 날씨가 좋아요. 홈 나이 쩌이 낭. Miền nam Việt Nam có hai mùa. 베트남 남부 지역은 2계절이 있어요. 미엔 남 비엣 남 꼬 하이 무어. Miền bắc Việt Nam có bốn mùa. 베트남 북부 지역은 4계절이 있어요. 미엔 박 .. 2020. 2. 15.

티스토리툴바